◆魚心あれば、水心　Uo-gokoro areba mizu-gokoro.
  • 解釈：そちらの出方によって、こちらの気持もそれに応じる。行為を示されれば、それに応える。
  • Literal：If there is the mind of a fish, there is the mind of water.
  • Interpretation：If good will is shown, it will respond to it.
  • 類義：網心あれば魚心。君心あれば民心あり。水心あれば魚心あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.